Memorial to Jean Le Couteur d. 1833, John Le Couteur d. 1875, Amice Le Couteur d. 1849 and Edward Cooper d. 1881 at St Helier, Jersey
Location
Green Street Cemetery, St Helier, Jersey, Channel Islands
Transcript
'L'espérance d'une resurrection glorieuse, ice repose le corps de Marie Rachel fille de Jean Le Couteur et de Marie Hubert sa femme décédé de le 28 Mars 1833 age de 20 ans 4 mois. Jean Elie Godfray décédé de a Sierra Leon le 25 Dec. 1837 age de 26 and 10 mois.' [tomb top] 'In loving memory of John Le Couteur who died at Santos, Rio de Janiero 15 Oct 1875, aged 52 years 8 months. Laura Ethel infant daughter of the above who died 21 August 1871' [North side] 'Ici repose le corps de Jean Le Couteur décédé de le 29 Mai 1852 age 62 and 1 mois. Marie Hubert sa veuve, décédé de 16 Juin 1873 age 87 and 8 jours.' [West side] 'A la memoire de Amice Le Couteur fils Jean, noyé au charge de Cap de Bonne Esperance le 9 Fev 1849 age 32 ans 1 mois. [South side] 'Sacred to the memory of Edward Cooper Esq. R.N.R. Commander on the P & O Saco [?], who died at Hounslow, Middlesex, 9 Aug 1881 aged 71 years and of Caroline Le Couteur widow of the above died March 19th 1908 age 79 years 8 months' [East side] 'Ici repose le corps de Julie Le Couteur décédé de le 29 Sept 1875 age de 54 and 2 mois''
Details
Position: Plot 827
Vessel: Cap de Bonne Esperance
People
Age: 71
Date of Death: 9/8/1881
Cause of Death: Unknown/None
Rank / Occupation: Master
Organisation: P & O Line, Royal Naval Reserve
Le Couteur, Jean Elie Godfray
Age: 26
Date of Death: 28/3/1833
Cause of Death: Unknown/None
Rank / Occupation: Mariner
Organisation:
Le Couteur, John
Age: 52
Date of Death: 15/10/1875
Cause of Death: Unknown/None
Rank / Occupation: Mariner
Organisation:
Le Couteur, Amice
Age: 32
Date of Death: 9/2/1849
Cause of Death: Unknown/None
Rank / Occupation: Mariner
Organisation: